Французско-русский фразеологический словарь - c'est bien le moment de ...
Связанные словари
Перевод с французского языка c'est bien le moment de ... на русский
c'est bien le moment de ...
ирон.
(c'est bien {или comme si c'était} le moment de ...)
нашли время ...
La voiture frôla un arbre, dont les basses branches fouettèrent les vitres. Abruti! cria M. Faivre à l'adresse du motocycliste en blue jeans. Cet abruti, dit Pauline, est plutôt du genre féminin. Mais oui, c'est Jeanne Cloup! s'écria Clarisse. Elle a failli nous tuer tous, cette malheureuse! Comme si c'était le moment! (J.-L. Curtis, La parade.) — Машина чуть не задела за дерево, нижние ветки которого забили по ветровому стеклу, Болван! воскликнул мосье Февр по адресу мотоциклиста в джинсах. Этот болван, сказала Полина, скорее женского пола. Ну да, ведь это Жанна Клу. Она нас всех чуть не угробила, несчастная. Да еще в такое время.
Рейтинг статьи:
Комментарии:
Вопрос-ответ:
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 4943 | |
2 | 3011 | |
3 | 2734 | |
4 | 2106 | |
5 | 2033 | |
6 | 1911 | |
7 | 1832 | |
8 | 1618 | |
9 | 1560 | |
10 | 1482 | |
11 | 1457 | |
12 | 1330 | |
13 | 1316 | |
14 | 1305 | |
15 | 1302 | |
16 | 1259 | |
17 | 1182 | |
18 | 1163 | |
19 | 1134 | |
20 | 1093 |